Ammucciari 'u cielu 'cu crivu - Modi di dire Siciliani
Specialmente in Sicilia ogni evento, luogo, ogni momento quotidiano viene sottolineato da un modo dire, che rappresenta anch'esso in modo tangibile la cultura popolare
Ammucciari 'u cielu 'cu crivu
Traduzione Nascondere il sole con il setaccio per la farina
Spiegazione Naturalmente non si può nascondere la luce del sole con un setaccio ed infatti questo detto significa proprio che non si può nascondere una cosa evidente( come la luce del sole) con un setaccio (che è trasparente)
Nessun commento
