S'abbenedica, baciamo le mani - Modi di dire Siciliani
Specialmente in Sicilia ogni evento, luogo, ogni momento quotidiano viene sottolineato da un modo dire, che rappresenta anch'esso in modo tangibile la cultura popolare
S'abbenedica, baciamo le mani
Traduzione Sua signoria mi benedica, le bacio le mani(in segno di deferenza)
Spiegazione Questo modo di dire si riferisce ad un segno di rispetto da parte dei villani verso il loro signorotto.
Non dimentichiamoci che fino agli anni sessanta, in Sicilia, i figli per le feste principali e la domenica , in segno di rispetto si inginocchiavano davanti ai genitori e baciavano loro le mani chiedendo la benedizione.
Nessun commento
