Cu appi focu campau
cu appi pani murìu - Proverbi Siciliani
I proverbi rappresentano la saggezza antica. Specialmente in Sicilia ogni evento, luogo, ogni momento quotidiano viene sottolineato da un proverbio o da un detto, che rappresenta in modo tangibile la cultura popolare
Cu appi focu campau
cu appi pani murìu
Traduzione Chi ha avuto fuoco è sopravvissuto
chi ha avuto pane è morto
Spiegazione Il proverbio si riferisce ad una novella popolare siciliana dove si narra di un gruppo di persone smarrite d'inverno in una tempesta di neve.
Il gruppo che è riuscito a scaldarsi è sopravvissuto, chi aveva solo del cibo è morto
Nessun commento
