Il primo nome di questa colonia fu Hybla Mikrą , ossia piccola Ibla, per distinguerla dall'Ibla Maggiore e dall'Ibla Erea. Questo nome derivava dal fatto che i colonizzatori greci fondarono la colonia presso l'antica cittą sicula di Ibla, di cui perpetuava il nome. Secondo lo storico Pausania, l'origine del nome Ibla a sua volta si riferisce all'omonima divinitą sicula
In etą classica fu detta invece Mčgara Hybląia . Il nome Mčgara deriva dal fatto che i colonizzatori greci vollero perpetuare il nome della propria cittą d'origine, in Attica.
Secondo alcuni testi, quando Erodoto e Tucidide parlano di Hybla Gheleątis, ossia Ibla Geleate, si riferiscono sempre a Mčgara Hybląia; per altri invece il nome Ibla Geleate č attribuibile ad una sub-colonia di Gela che sorgeva nel territorio dell'attuale Piazza Armerina.
Quando la cittą terminņ la sua storia di colonia indipendente e passņ sotto il dominio romano, venne denominata in Latino Megara Hyblaea, latinizzazione del termine greco usato in etą classica. Oggi in Italiano il termine con il quale la colonia č pił conosciuta e citata nei testi di Storia, nei vocabolari e nelle enciclopedie č Mčgara Iblea
Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Megara_HyblaeaInserito da federicosic