Ventu 'ca trasi macari 'nto cornu 'du voi - Modi di dire Siciliani
Specialmente in Sicilia ogni evento, luogo, ogni momento quotidiano viene sottolineato da un modo dire, che rappresenta anch'esso in modo tangibile la cultura popolare
Ventu 'ca trasi macari 'nto cornu 'du voi
Traduzione Vento che riesce ad entrare anche nel corno del bue
Spiegazione Questo detto ha origini antichissime e si rifà al trasporto delle braci o del fuoco, da un posto ad un altro servendosi di un corno di bue.
Quando c'era molto vento l'aria si incanalava nel forellino presente nella punta del corno rendendo difficoltoso il trasporto delle braci accese
Nessun commento
