Pozzu fari 'na sula cosa
o ciaciu o tegnu 'u lumi - Proverbi Siciliani
I proverbi rappresentano la saggezza antica. Specialmente in Sicilia ogni evento, luogo, ogni momento quotidiano viene sottolineato da un proverbio o da un detto, che rappresenta in modo tangibile la cultura popolare
Pozzu fari 'na sula cosa
o ciaciu o tegnu 'u lumi
Traduzione Una sola cosa posso fare
o piango o tengo la candela
Spiegazione Questo proverbio, come quello precedente , si rifanno alla tradizione ottocentesca delle '' prefiche ''cioè persone pagate per piangere ai funerali o per stare fermi e tenere le candele ai quattro lati del feretro
Nessun commento
