I cummari si sparrunu 'i luntanu
e quannu si vidunu si vāsunu li manu - Proverbi Siciliani
I proverbi rappresentano la saggezza antica. Specialmente in Sicilia ogni evento, luogo, ogni momento quotidiano viene sottolineato da un proverbio o da un detto, che rappresenta in modo tangibile la cultura popolare
I cummari si sparrunu 'i luntanu
e quannu si vidunu si vāsunu li manu
Traduzione Le comari sparlano quando sono lontane
e quando s'incontrano si baciano le mani
Spiegazione La '' commaranza''o ''san Giovanni'' č un rapporto che si colloca a metā strada tra la parentela e l'amicizia con tuttė i pro e i contro che questo comporta
Nessun commento
