Cu ri peri metti a cavaddu, u primmu caviciu è u sò: manciunu e cavucìuno. - Proverbi Siciliani
I proverbi rappresentano la saggezza antica. Specialmente in Sicilia ogni evento, luogo, ogni momento quotidiano viene sottolineato da un proverbio o da un detto, che rappresenta in modo tangibile la cultura popolare
Cu ri peri metti a cavaddu, u primmu caviciu è u sò: manciunu e cavucìuno.
Traduzione Chi è a piedi e sale su un cavallo, il primo calcio sarà dato a lui: mangiano e calciano.
Spiegazione Chi fa del bene, riceve male: la gente se ne approfitta (manciunu) e poi ti si rivolta contro (cavucìano).
Nessun commento
